16 juillet 2003

Le tournoi de sumô (相撲) à Nagoya




Le grand jour est arrivé ! Nous allons assiter au tournoi de sumo qui se tient à Nagoya pendant l'été. Mais avant, nous avons un peu de temps pour visiter le château de Nagoya car il se trouve tout près du "stade" où a lieu le tournoi.





Le château est resplendissant. A son sommet sont posés 2 shachihoko, ces créatures marines entre le dauphin et le dragon. Le château contient peu de petits objets en exposition. Tout paraît très neuf, sans doute a-t-il été reconstruit et rénové récemment. La reconstitution grandeur nature d'une rue de Nagoya à l'époque d'Edo, mise en son et lumière, est très intéressante. On s'y croirait ! Dans les douves du château; quelques pauvres biches sont enfermées... Les biches semblent très à la mode dans les lieux touristiques au Japon (Nara...) mais pourquoi donc ? Montées au 7ème étage du château, on domine toute la ville. C'est un véritable contraste de voir que ce château côtoie les buildings. Mais c'est le Japon !

A peine arrivées dans l'enceinte des sumô, nous sommes assaillies de mille images ! Des jeunes hommes avec un costume particulier sont postés à l'entrée. Ce sont les placeurs et porteurs des paniers repas. Une fois dans le couloir, c'est l'effervescence. Pour nous, tout est nouveau et C** et moi ne savons plus où donner de la tête ! Un énorme sumô hawaien prend nos tickets et direction nos places guidées par notre porteur/placeur. Tous ces sacs pour nous ? On va se casser le ventre ! Dans la salle, tout le monde a les yeux rivés sur le dohyo. Hommes, femmes, enfants, tous sont absorbés par le spectacle. On vient en famille, en couple ou entre amis. Et il y a de vrais fans... et pas seulement des hommes ! Mme S** est d'ailleurs une très grande amatrice. Nous sommes installées dans un petit box à 4 places, assises sur des coussins. Il y a plus confortable mais nous sommes dans l'ambiance.

Le repas est conséquent : agemono, futo maki, yakitori, tsukemono, poisson, crevettes, edamame et fruits ! Le tout accompagné de sake ! Dommage que ma maladresse habituelle me fasse tout renverser lorsque je tente d'extirper mon bento de sa boîte... la honte. Je suis super gênée, surtout au milieu des Japonais. Ici, on a vraiment l'impression de ne pas avoir droit à l'erreur. Je plains les enfants. Un pas de trop et c'est fini ! Enfin, en "façade", tout va bien, ce n'est pas grave mais je suis sûre qu'ils n'en pensent pas moins : le vieux cliché de l'occidentale maladroite et peu raffinée. Je sais, c'est méchant de dire cela vu ce contexte où tout le monde est adorable mais c'est aussi cela, le Japon.

Les combats ne durent que quelques secondes, c'est effarant. Pour moi qui ne connaît pas les règles, je n'ai même pas le temps d'essayer de comprendre. Les lutteurs sont énormes mais majestueux avec leur ceinture nommée mawashi (de "mawasu", tourner). Avant chaque combat, les sumô défilent et montent sur le dohyo. Entre chaque combat de plus, on nettoie le sol. Lorsque Takami Sakari arrive, la foule est en délire. Il est très populaire car il a son propre style de lutte. Quel grand acteur car son lancé de sel sur le dohyo est un vrai cinéma.

Avant de commencer le combat, les lutteurs se saluent puis jettent du sel (shiomaki) pour se protéger des esprits. Comme pour tout dans la culture japonaise, chaque mouvement est codifié. Lors du combat, le premier à sortir du cercle tracé sur le dohyo a perdu.

Parce que c'est le dernier jour du tournoi, un sumô exécute la cérémonie du yumitori, une sorte de danse rituelle au moyen d'un grand arc. Après, tout le monde dans le public jette son coussin en direction du dohyo. Cette journée fut une belle plongée dans les traditions japonaises et reste l'un des grands moments de mon voyage. La suite