19 juillet 2003

Au revoir et à bientôt
Je n'ai pas tenu mon carnet jusqu'au dernier jour de mon voyage malheureusement. Trop de choses a voir, trop peu de temps pour ecrire car les derniers jours se sont succedes comme un tourbillon. Heureusement, tout est reste dans mes yeux et dans mon coeur. Lorsque je suis repartie, presque seule dans l'aeroport desert de Nagoya a 6h00 du mat, j'avais envie de pleurer tellement j'avais mal de quitter ce Japon qui m'avait ouvert les bras. Ce voyage, c'etait la recompense bien meritee de 16 ans de passion et de 4 laborieuses annees d'apprentissage du Japonais... alors le quitter apres un mois si vite passe et tant de belles rencontres... Mais je me suis fait une promesse, celle de revenir bien vite et de ne jamais oublier la beaute de ce pays. Car malgre certaines deceptions durant ce voyage et quelques commentaires aigres doux que vous pourrez lire ici, j'aime le Japon. Peut-etre pas pour y vivre (enfin cela, seul l'avenir nous le dira) mais j'aime savoir que je pourrai y retourner avec chaque fois l'impatience et la joie au coeur. Mon esprit est sans doute trop francais pour m'adapter a la vie quotidienne japonaise et au respect des obligations qui y incombe. Comme vous l'avez decouvert a travers ce carnet, la vie japonaise est encore beaucoup regie par des codes et des non sens que nous Francais pouvont avoir du mal a accepter. Mais partie en voyage, c'est partir a la rencontre de la difference de l'autre et tenter de la comprendre puis de l'accepter sans trop juger. Pas toujours facile, oui... Heureusement, le Japon a les Japonais et leur grand coeur, leur sourire, leur politesse et leur amour de leur pays et de ses traditions. Alors n'hesitez plus, l'aventure vaut vraiment le detour !

Fidele a ma promesse (mais aussi grace au hasard de la rencontre de mon conjoint japonais), je suis repartie l'annee d'apres en 2004. Nouveau choc : Tokyo... et ses neons, son bruit, sa foule... des que j'ai le temps, j'espere pouvoir reprendre la plume pour rassembler les souvenirs que je n'ai pas couches sur le papier. Puis Shikoku... et rencontre avec ma belle-famille et la redecouverte des paysages du Japon de province, plus traditionnel, qui me convient mieux que l'assourdissante Tokyo.

Le Japon a mille visages. A travers ce carnet, j'espere avoir pu vous en avoir fait entr'apercevoir quelques uns et vous avoir donne l'envie de partir a la decouverte des autres. Si vous avez des questions pour preparer votre voyage ou pour en savoir plus sur tel aspect de la societe japonaise, faites moi donc un petit mail a contact@carnets-japon.com. Bon voyage -^l^-