9 juillet 2003

McDo au pays des sushi // Découverte de la ville de Gifu
Il paraît qu'il y a eu un tremblement de terre cette nuit ! Rien senti, rien entendu ! Selon mme A**, l'amplitude n'était que de 1 ou 2, l'épicentre étant dans la préfecture d'Aichi.

Comment peut-on être assaillie par autant d'images en une seule journée ?

Tout d'abord, cours de shûji, c'est-à-dire de calligraphie, le matin. Sincèrement, c'était plutôt dur ! Il faut sentir le tracé du pinceau... j'espère m'améliorer lors de la seconde leçon mais en vérité, quelle torture ! Autant l'ikebana est un plaisir, autant la calligraphie est un supplice !

Enfin un quartier libre dans notre programme, sans les familles d'accueil ou les encadrants. Livrés à nous-mêmes, il va falloir nous débrouiller. Débarqués au centre commercial Yanagase, nous faisons tout d'abord les boutiques. La pause déjeuner nous donne l'occasion de tester le Mc Do japonais. Eh oui, ici aussi, on ne peut pas échapper à l'affreux clown mais il propose des hamburgers à la japonaise. La différence avec le Mc Do français : dans mon menu, pas de fromage mais toujours le steak accompagné de légumes à l'asiatique (soja, carottes, haricots...). Mais impossible de me souvenir du nom de mon menu. Sinon, les autres menus proposent les habituels hamburgers de la marque. Mon menu a coûté 580 yen, non je rectifie, 609 yen car ici tout est taxé et ce n'est qu'au moment du passage en caisse qu'on découvre le prix TTC. Sympa... je me fais tout le temps avoir... Si on fait la conversion, en euros, ça donne à peu près le même prix qu'en France.

Durant ma ballade, je suis émerveillée et j'ai envie de tout tester. Découverte des boutiques de kimonos, de geta, de wagashi, 100 yen shop, pachinko duquel un bruit incroyable s'échappe, rues bordées d'izakaya et de bars à hôesses, petit supermarché, gare... tout est tellement nouveau. Nous parcourons le chemin de Yanagase à la gare de Gifu à pied. Beaucoup de gens roulent à vélo . Dommage qu'il ne cesse de pleuvoir, cela attriste le paysage mais n'en retire pas moins l'envie de se "perdre" dans toutes les ruelles. Et la pluie est le visage du Japon en été.

Ici, les gens sont incroyablement serviables. est-ce parce que nous sommes étrangers et que nous avons l'air perdu ? Lorsque je demande notre chemin à un jeune homme, au lieu de nous expliquer, celui-ci nous y emmène ! C'est quand même incroyable. Impossible à imaginer en France !

Nouvelle expérience, le téléphone. Je dois appeler Mme A** pour qu'elle vienne nous chercher à la gare. Après 2 essais infructueux, je suis ravie de m'en être enfin sortie. La galerie marchande de la gare possède de nombreuses boutiques dont un "magasin français", La vie de France, mais à regarder de plus près, si ce n'est quelques viennoiseries, il n'y a pas grand chose de français dedans : hotdog, milshake ! Au Japon, on aime énormement donner des noms étrangers aux magasins, restaurants ou produits car ça fait chic... Le problème, c'est que les Japonais utilisent souvent à mauvais escient le français ou l'anglais dans le choix de ces noms. On appelle cela le franponais et l'engrish. Pour en savoir plus, je vous invite à consulter la page Liens du Furoshiki.
Beaucoup plus pittoresque, le magasin d'alimentation.

Cela crie dans tous les sens, on se croirait au marché il y a un monde fou, des hôesses sont aussi là pour vous indiquer le chemin des caisses même si elles sont juste devant vous ! Il y a beaucoup de choix au rayon des poissons. Par contre, la viande est pleine de gras... mais c'est le goût japonais. Pour le sukiyaki (fondue), il faut que la viande de boeuf soit bien grasse. Dans ce supermarché, on trouve de tout : les produits de base, les plats tout prêt dont de supers bento, du beurre, de la confiture française Bonne Maman (!)... Dans la gare, c'est encore tranquille, mais nous croisons de nombreux écoliers.

Mme A** me montre la piscine au retour afin que je jette un coup d'oeil. Comme c'est un club privé, c'est horriblement cher : 3000 yen l'entrée ! Mais ça valait le détour puisqu'à côté, il y a un superbe temple. La suite