<
A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z        

 

Aburatorigami
"Papier pour prendre le gras" littéralement... mais qu'est-ce que c'est... du sopalin ? Non non ce drôle de mot cache de fines pellicules d'un papier spécial que les Japonaises utilisent pour éviter d'avoir le visage qui brille ! On l'applique sur le front, le nez... et magie, les peaux grasses redeviennent belles et lisses. Oui je sais, ça n'a pas l'air très romantique mais c'est drôlement efficace. Je ne comprends pas pourquoi on n'en trouve pas en France.

---------------------------------------------------------------------------------------Aïnu
Population de l'île d'Hokkaidô dont le visage est un peu différent de celui du reste des Japonais : ils sont souvent barbus (oui les hommes uniquement évidemment :-)), leur peau est plus mate.

---------------------------------------------------------------------------------------

Arubaito
Petit boulot que de nombreux jeunes prennent afin de se faire de l'argent de poche. Au Japon, c'est une vraie nécessité pour pouvoir suivre la société de consommation. Cependant, de plus en plus de jeunes adultes vivent en se contentant d'enchaîner les petits boulots, ce sont les furita. Les jeunes sont également encouragés à prendre des petits boulots afin de pouvoir choisir un métier par la suite, c'est plutôt bien je trouve.
Le terme arubaito vient du terme allemand "arbeit" qui signifie "travail". Il est parfois contracté et simplement utilisé en tant que "baito".

---------------------------------------------------------------------------------------

Senso-ji, quartier d'Asakusa, TokyoAsakusa
Quartier de Tôkyô proche de la rivière Sumida et qui est l'ancien Yoshiwara (quartier des plaisirs) de l'époque d'Edo. En ce temps-là, il était très populaire car il fournissait de nombreux divertissements : geisha, théâtre... Aujourd'hui, il a perdu ses fastes d'antan mais il reste très agréable pour une balade piétonnière et la découverte du temple Sensoji (voir le diaporama Religion du Japorama).

---------------------------------------------------------------------------------------Autoroute (kôsokudôro)
Petite particularité de l'autoroute japonaise, la vitesse y est en général limitée à 80 km/heure et en plus, les péages sont très chers. Et pourtant, quand on décrypte les kanjis qui composent le mot kôsokudôro, cela signifie pourtant bien "la route la plus rapide"...

---------------------------------------------------------------------------------------
yudeazuki, confiture d'azuki
Azuki
Haricots rouges utilisés par exemple pour fabriquer le sekihan ou le yudeazuki ("confiture" d'azuki).




---------------------------------------------------------------------------------------

 


 

Japoscope, termes de la culture japonaise
Contact --- Carnets du Japon © Avril 2006